Les Feres de Shakespeare

Autor: William Shakespeare
Adaptación y traducción: Ariadna Pastor (a partir de L'amansiment de La fúria)
Dirección: Adrià Aubert

Con: Laura Aubert* (Neus Pàmies, cover), Lloll Bertran** (Maria Cirici, cover), Mariona Castillo, Ricard Farré, Laura Pau, Lluna Pindado, Arnau Puig y Jordi Vidal
Pianista: Ariadna Cabiró / Gemma Pujol
Saxo / clarinete: Marcel·lí Bayer / Jordi Santanach
Música: Ariadna Cabiró

Escenografía: Enric Romaní
Vestuario: Maria Albadalejo
Coreografía: Anna Romaní
Iluminación: Lluís Serra
Sonido: Jordi Ballbé
Asesoramiento vocal: Sheila Garcia
Ayudantes de dirección: Bernat Cot y Ariet Lea Jelinek

Producción: Marina Marcos
Dirección técnica: Pol Queralt
Asistente a la producción: Montserrat Farrarons

Jefe técnico del teatro: Jordi Ballbé
Construcción escenografía: Lali Canosa
Confección del vestuario: Goretti Puente

Márqueting y Comunicació: Paula Arbós y Publispec
Prensa: Anna Casasayas y Albert López
Asistente a la comunicación: Ester Cánovas
Diseño: Ricard Farré
Vídeo y fotografías: Jordi Ferré
Grafismo: Jofre Mañé

Primera función al ONYRIC Teatre Condal el 29 de junio 

Agradecimientos: Bernat Cot, Núria Cuyàs, Gemma Jansana, Kim Plana, Cava Llopart, Laia Pastor, Max Glaenzel
Colaboradores: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y ONYRIC Teatre Condal

Es una producción de Els Pirates Teatre y Grec 2019 Festival de Barcelona

* Excepto las funcions de sábado tarde (17.30h)
** Excepto los días 06/07, 17/07, 19/07 y 26/07

Padua, Italia, 1594. El sol brilla y la oscuridad de la Edad Mediana queda lejos. El hombre empieza a sospechar que la tierra es redonda, ha descubierto América e incluso el clítoris. El progreso, el arte y la ciencia invaden las calles acabadas de pavimentar. “La libertad de Padua es universal para todo el mundo”, proclama el lema de su universidad. Pero entre esculturas de mármol pulido y cortinas de seda fina, descubrimos una sociedad anclada en el pasado, fundamentada en el patriarcado y los valores medievales. El hombre es el centro y medida de todas las cosas. Cuál es, pero, el lugar de la mujer?

Para poder romper con el papel que les ha tocado hacer y acontecer aquello que deciden ser, a las mujeres solo les queda una opción: desplegar su furia. Una historia brutal sobre tres mujeres, Caterina, Bianca y Lucenzia, que a través de su inteligencia, su valor y su determinación conseguirán transformar su destino. Lucenzia se disfraza de hombre y llega a Padua para poder estudiar en la universidad. Bianca inicia un nuevo camino para descubrir su identidad. Caterina se rebela contra un casamiento forzado y emprende una lucha para liberarse de su verdugo.

Els Pirates Teatre, 18 años de música, humor, poesía, cabaret y mucho teatro en Barcelona y Europa

Este año, Els Pirates Teatre celebran 18 años de trayectoria. La compañía nació en Barcelona en 2001. Formada por catorce personas de diferentes disciplinas, los miembros de la compañía siempre han compartido las ganas de crear y jugar sobre el escenario. Abiertos a diferentes géneros escénicos y autores, los espectáculos de la compañía mantienen fuertes vínculos con la música y proximidad con el público. La compañía, que debe su nombre al primer espectáculo que llevaron a escena, ‘Els Pirates de Gilbert i Sullivan’, suma en estos 18 años un total de 30 espectáculos. Las producciones de Els Pirates Teatre se han podido ver en varios teatros de la ciudad de Barcelona y han dado el salto a Europa. ‘Nit de reis (o el que vulgueu)’ se pudo ver en el Festival Shakespeare im Neuss (Alemania) y llevaron el espectáculo inédito de poesía visual ‘Teatre de carrer’ de Joan Brossa en París, Venecia y Düsseldorf.